Adiós a ‘hacerse el sueco’: esta es la petición que le ha hecho Suecia a la RAE y la Fundéu para darle un nuevo significado

El nuevo embajador de Suecia en España, Per Arne Hjelmborn, ha lanzado una petición a la Real Academia Española y a Fundéu, la Fundación del Español Urgente es una fundación creada en febrero de 2005 en Madrid a partir del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE. Cambiar un pequeño matiz de una expresión española.

Y es que “hacerse el sueco” quieren desde el país nórdico que pase a significar otra cosa. “Como suecos, nos honra mucho que hacerse el sueco forme parte del diccionario español. Tener nuestro propio espacio en el idioma de personalidades como Cervantes, Gloria Fuertes o Chiquito de la Calzada es un privilegio. Suecia es el país con mayor porcentaje de estudiantes de español de Europa. La sonoridad del vocabulario, la gracia de la eñe, la diéresis que nos une, la abundancia y creatividad de vuestras frases hechas.... Hasta nos habéis dedicado una Hacerse el Sueco”, señala el embajador.

Suecia propone de manera pública que la expresión “hacerse el sueco” sea “algo más sueco”. Que define “a las personas que cuidad y se preocupan por el planeta” “¿No sería precioso que cada vez que alguien tirara un envase en el contenedor amarillo, cerrara el grifo al lavarse los dientes o usara el transporte público el resto dijéramos ¡Mira cómo se hace el sueco!”, señala el embajador de Suecia.

“Hoy es el Día Mundial del Medio Ambiente, y por eso quiero aprovechar la coincidencia para pedir la ayuda a la Real Academia de la Lengua , la Fundéu y de todo el pueblo español. ¿Creéis que podemos conseguir que “Hacerse el sueco” signifique “Hacerse el sueco” de verdad? se pregunta Per Arne Hjelmborn.

Hacerse el sueco

Esta campaña tiene un objetivo. Tal y como cuenta su manifiesto, “en un mundo en el que los desafíos climáticos y sociales son cada vez más urgentes, estamos orgullosos de que Suecia siga siendo uno de los países más sostenibles, innovadores e igualitarios del mundo. No lo hemos logrado por hacernos los suecos, mirando hacia otro lado, esperando a que venga alguien a hacerse responsable", afirman.

“Lo hemos conseguido mediante políticas audaces y pioneras enfocadas en crear una sociedad de bienestar, una cultura que proporcione el espacio suficiente para crecer, cuestionar, cambiar e innovar. Para atreverse a fallar y, siguiendo el espíritu Nobel, volver a intentarlo (mejor y más fuerte). Contando con empresas punteras con perspectivas globales. Y, desde el alma, a través del amor a la naturaleza que nos rodea y de un sentido colectivo sobre el cuidado del planeta”, añaden.

Por eso quieren que hacerse el sueco pase a significar “trabajar con toda nuestra creatividad, innovación y ambición para cuidar el planeta, llegar a la neutralidad de carbono y crear un futuro mejor para todos. El objetivo está claro: queremos ser uno de los primeros países libres de combustibles fósiles. Gobierno, academia, empresas y ciudadanos suecos, haciéndonos el sueco. De verdad”.

Noticias relacionadas

Sociedad

Adiós a ‘cegar la vida’: la RAE decide poner fin a una gran confusión de la lengua española

Sociedad

Adiós al ‘jajaja’: la RAE indica cuál es la onomatopeya adecuada para reírse cuando chateamos

La campaña quiere llegar a todas las áreas de la sociedad. Y hasta han enlazado una invitación al grupo murciano Viva Suecia para que celebran el cambio de estación (Midsommar) en unas semanas con ellos.

¡Tus opiniones importan! Comenta en los artículos y suscríbete gratis a nuestra newsletter y a las alertas informativas en la App o el canal de WhatsApp. ¿Buscas licenciar contenido? Haz clic aquí