La razón de sentido común que explica por qué hay tantos carteles en árabe en las carreteras españolas

Según el artículo 138 del Reglamento General de Circulación, “las indicaciones escritas que se incluyan o acompañen a los es de señalización de las vías públicas, e inscripciones, figurarán en idioma castellano”. Es decir, las señales y carteles en todo el territorio de España deberán estar en castellano porque es el idioma oficial de todo el país.

Pero además, el propio artículo 138 establece que las indicaciones también estarán en en la lengua oficial de la comunidad autónoma si la señal está ubicada en el territorio de dicha comunidad. Por esa razón existen, por ejemplo, carteles en catalán y castellano en Cataluña, o en euskera en País Vasco. Incluso hay señales en España que están escritas en castellano y un idioma extranjero, como el inglés, si la carretera está cerca de un lugar de interés turístico como un aeropuerto.

Por qué hay señales en árabe

Ver carteles en lenguas propias de una comunidad o en inglés es de sentido común. Sin embargo, hay otros aspectos que llaman más la atención, como que haya carteles en árabe en las carreteras españolas, pero realmente tiene una explicación lógica y sencilla.

En algunos lugares de España, especialmente Andalucía, se pueden ver señales de tráfico que están en árabe y en castellano. La razón por la que se incluye el árabe es la Operación paso del Estrecho. También conocida como Operación Marhaba, es una planificación organizada por España, Marruecos y otros países para gestionar el retorno de ciudadanos magrebíes residentes en Europa a sus países de origen durante las vacaciones de verano.

Para facilitar el viaje y dar fluidez al tráfico, España incluye carteles en árabe con el objetivo de que los conductores encuentren fácilmente ciudades costeras que comunican con el norte de África, como pueden ser Tarifa, Almería o Algeciras.

Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrarás todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del día, la agenda con la última hora de los eventos deportivos más importantes, las imágenes más destacadas, la opinión de las mejores firmas de AS, reportajes, vídeos, y algo de humor de vez en cuando.